San Juan - Donibane

De pequeño vivía la noche de San Juan con mucha intensidad. Vivíamos en un barrio de Bilbao, en una época en que la ciudad aun no estaba totalmente rematada, y había solares descampados muy adecuados para poder hacer hogueras. La pila de maderas estaba en el descampado durante muchos días antes de la noche del 23 al 24, y la iba recogiendo, puerta a puerta, la juventud del barrio. Todos colaborábamos en lo posible, y, al llegar la noche mágica, todo el barrio estaba viendo la hoguera. Era realmente especial. Han pasado 30 años de aquello que relato, y el barrio es casi céntrico, está totalmente rematado, e incluso va a tener su parada de metro. Lo que antes eran solares son hoy en día viviendas, garajes, o parques. No hay hueco para una hoguera con seguridad. Tradiciones que se pierden. El Ayuntamiento, viendo lo que iba camino de suceder, decidió, hace años, organizar una hoguera grande en el parque de Etxebarria. Pero la urbanización del parque también avanzó, y aquello se sustituyó por un Akelarre en Artxanda. Este año, también el akelarre se ha suspendido, aparentemente por motivos económicos. O eso han dicho. El caso es que por una cosa o por otra, en la ciudad la tradición está prácticamente desaparecida. Por suerte vivimos en un pueblo donde sí se ha encendido hoguera, y, aun más, tenemos posibilidad, desde hace años, de asistir a una familiar, bien hermosa, con invocación, cánticos, farra y saltos por encima de la hoguera. Porque, aunque otros años lo de saltar nos daba mucho respeto, anoche hicimos un esfuerzo. Tenemos muchos malos espíritus que quemar. _

Ahurra nintzela, San Joan gaua oso bizitasun handiz bizi nintzen. Bilbo auzo baten bizi ginen, eta, garai hartan, hiria ez zegoen bukaturik. Erraza zen orubeak topatzea, suteak pizteko egokiak. Egurra kalean zegoen egun batzutan, 23/24aren gaua baino lehen, eta atez ate joaten zen auzoko gazteria oholak eske. Guztion laguntzaz lortzen zan, eta gau magikoa heltzean, auzokide guztiak elkartzen ginan sutea ikusten. Benetal berezia zen. Baina harrezkero 30 urte pasa dira, eta, gaur egun, auzoa hirigune hutsa da. Hirigintza burutu da... metro geltokia eta guzti! Orubea zan guztia, etxebizitza, garajeak edo parkeak dira. Ez dago sutea segutasunaz egiteko lekurik. Galtzen diren ohiturak. Udalak, gertatzear zegoena ikusirik, orain dela urte batzuk sute handi bat antolatu zuen Etxebarria parkean. Baina parkean ere hirigintza aurrera doa, eta ekitaldi hura Artxanda mendira mugitu zan, Akelarren baten forman. Aurten, akelarrea ere galdu da. Krisia dela eta, esaten digute... Dena dela, hirian ohitura galdu da. Baina herri baten bizi garenez, sute bat eduko dugu etxetik gertu. Are gehiago, azken urteotan familiak antolatzen duen sute batera joaten gara. Bertan araoak, kantak, farra, eta sutearen ginean... jauziak. Beste urte batzuetan salto egitearena gehiegi izan da guretzat, baina aurten, ahalegin handia egin dugu, erretzea merezi duten deabru gehiegi dugu eta. _